Deyim aktarması ne demek örnek? Doğadan doğaya bir aktarım, doğaya özgü kavramlar doğaya aktarıldığında gerçekleşir. Örnek: Yatak odamın penceresinden kar uçtuğunu gördüm. Bu, bir duyunun ve diğer bir duyunun aynı anda kullanılmasıdır. Burada iki duyu aynı anda kullanılabilir. Duyu aktarması ve deyim aktarması nedir? Bazı duyulara ait sözcüklerin duyular arasında aktarılarak diğer duyular yerine kullanılmasına duyular arası aktarım denir. Türkçede deyim aktarımı başlığı altında incelenen bu sorun, beş duyunun, yani tat, koku, dokunma, işitme ve görmenin karşılıklı alışverişi şeklinde ortaya çıkar. Deyim aktarması istiare midir? “Metaforu geleceğe yönelik kullanma” (1998: 1641) şeklinde tanımlanan deyim aktarımı, dilbilimde metafor (Bilgegil, 1989: 154)…
Yorum Bırak